“주판”을 영어로?
안녕하세요. 베라키즈 공식블로그입니다. 베라키즈는 수원 영통에 있는 놀이식 영어유치원입니다.
요즘에는 주산과 주판을 볼 일이 거의 없는데요. 아이들 교육을 하다보면, 주판이 유용한 경우가 있습니다. 특히, 어린 아이들을 대상으로 하는 “수”에 관련된 수업에서는 더할나위 없이 유용하겠지요.
“주판을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
이케아를 방문했다가, 세련된 주판을 볼 수 있었습니다. 여러 가지 화려한 색상으로 칠해진 주판을 볼 수 있었는데요. 그래서, 덕분에 이렇게 “주판”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보고 있습니다.
주판은 영어로 “ABACUS”라고 합니다. 발음은 “아바커스” 정도가 되지요.
“주판을 쓰다.” 혹은 “주판을 튕기다.”와 같은 말을 만들고 싶은 경우에는 아래와 같이 표현해 볼 수 있습니다.
USE AN ABACUS : 주판을 놓다.
WORK AN ABACUS : 주판을 놓다.
“주판알은 ABACUS BEAD”
주판은 주판에 여러 개의 주판알이 있는데요. 이러한 주판알을 간단히 “ABACUS BEAD”라고 칭할 수 있습니다. 그리고 주판을 쓰다보면, 주판알을 튀기게 되는데요.
주판알을 튀긴다는 말은 “FLICK”이라는 단어를 써서 만들어 볼 수 있습니다. 그래서, 주판알을 튀긴다는 말은 “FLICK AN ABACUS BEAD”라고 할 수 있겠지요. 주판알 여러개를 튀기는 경우에는 “FLICK ABACUS BEADS”라고 표현해볼 수 있을 것입니다.
“Did you hear the sound of the abacus clacking?” (주판알 튀기는 소리 들었어?)
“He flicked an abacus bead.” (그는 주판알을 튀겼다.)
“COUNT ON AN ABACUS, 주판으로 계산하다.”
그리고 주판을 이용해서 산수를 하는 경우에는 “COUNT” 혹은 “CALCULATE”, “RECKON”과 같은 단어를 사용해서 만들어 볼 수 있습니다.
그래서 아래의 3가지 표현 모두 “주산으로 계산하다.”라는 말을 만들어 볼 수 있지요.
COUJNT ON AN ABACUS
CALCULATE ON AN ABACUS
RECKON ON AN ABACUS
여기까지, 주산과 주판에 대한 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 지금까지 수원 영통 놀이식 영어유치원 베라키즈 공식 블로그였습니다. 앞으로도 유용한 내용으로 찾아오도록 하겠습니다. 감사합니다.
“베라키즈 수원 영통원”
주소 : 경기도 수원시 영통동 1117번지, 성현빌딩 2층
전화번호 : 031-202-0506
홈페이지 : http://www.verakids.co.kr
이메일 : verakidssuwon@gmail.com
카카오톡 플러스 상담 : https://pf.kakao.com/_zdbxbT/chat
운영시간 : 8:30 - 5:30 (월 - 금)
