따옴표 제스처? 토끼 제스처?
안녕하세요. 베라키즈 공식 블로그입니다. 베라키즈는 수원 영통에 있는 놀이식 영어유치원입니다.
이번에는 영어권 문화의 제스처에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 영어권 국가의 제스처 중에는 “검지와 중지”를 가지고 토끼 귀처럼 만드는 제스처가 있습니다.
“따옴표 제스처 혹은 토끼 제스처”
이러한 제스처를 두고, 영어권에서는 “따옴표 제스처(AIR QUOTES)” 혹은 “토끼 제스처(BUNNY QUOTES)”라고 합니다.
이 제스처는 크게 두 가지 상황에서 쓰입니다. 첫 번째는 바로바로 어떤 내용을 강조하는 경우에 사용이 됩니다. 그리고 두 번째의 경우에도 어쩌면 강조의 의미인데, “어떤 말에 대해서 비꼬는 경우”에 대해서도 사용합니다.
예를 들어서, 상대가 말한 특정한 부분에 대해서 마음에 들지 않는 경우, 그 부분에 대해서 언급하면서 “따옴표 제스처”를 취하는 것이지요. 이런 경우, 그 의미는 “그래? 그 말이 사실이란 말이야?”와 같은 뉘앙스를 풍기게 됩니다.
특별히 상대가 말하지 않은 부분에 대해서도 이야기할 때, “따옴표 제스처”를 취할 수도 있습니다. 예를 들어서, “You are really handsome.” (너 정말 잘 생겼어.)와 같은 말을 하면서, 따옴표 제스처를 취한다면, “잘생기지 않았다.”라는 의미로 이야기하는 경우라고 할 수 있지요.
“따옴표 제스처의 정리”
그래서, 이 제스처에 대해서 다시 한번 정리해보면 아래와 같은 의미를 지니는 제스처라고 할 수 있습니다.
특정 부분 강조 : 대학 강의와 같은 진중한 장소에서…
비꼬는 의미 : 일반적인 캐주얼한 대화에서…
“시트콤 프렌즈에서 소개된 따옴표 제스처”
이러한 따옴표 제스처는 인기 있었던 미국 시트콤, “프렌즈(FRIENDS)”에서도 소개가 되었던 적이 있습니다. 바로 로스와 조이의 대화에서 나왔던 장면이지요.
극 중에서 조이는 “따옴표 제스처”의 의미에 대해서 전혀 모르는 캐릭터로 등장합니다. 로스는 “ACCIDENTLY”를 강조하고 비꼬는 의미로 “따옴표 제스처를 쓴 것인데, 조이가 이를 알아채지 못하고, 따옴표 제스처를 자신만의 방식으로 사용해서 웃음을 자아내는 장면이랍니다.
여기까지, 수원 영통 놀이식 영어유치원, 베라키즈였습니다. 앞으로도 계속해서 유익한 정보로 찾아오도록 하겠습니다.
“베라키즈 수원 영통원”
주소 : 경기도 수원시 영통동 1117번지, 성현빌딩 2층
전화번호 : 031-202-0506
홈페이지 : http://www.verakids.co.kr
이메일 : verakidssuwon@gmail.com
카카오톡 플러스 상담 : https://pf.kakao.com/_zdbxbT/chat
운영시간 : 8:30 - 5:30 (월 - 금)
