길어깨 썸네일형 리스트형 길어깨? 갓길을 영어로? 길어깨? 갓길을 영어로? 안녕하세요. 베라키즈 공식 블로그입니다. 베라키지는 수원 영통에 있는 영어유치원입니다. 얼마 전에 운전을 하고 가다가 도로에서 이상한 표지판을 보게 되었습니다. 바로 “길어깨 없음”이라는 이름의 표지판이었지요. “길어깨가 무엇일까?” 사실, 저는 살아오면서 길어깨라는 말을 처음 들어보았습니다. 그래서 이 표현에 대해서 한 번 살펴보았더니, 이 표현은 바로 일본말 로카타(路肩,ろかた)에서 온 말로 우리 한자 발음으로 읽으면 “노견”이라고 읽히는 것이라고 하지요. 노견이라는 말은 일본어 잔재 중의 하나로 순화 대상 단어 중의 하나에 속합니다. 노견을 우리말로 순화하면 “갓길”이 되지요. “갓길을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 그럼, 다시 우리말로 돌아와서, 이번에는 우리말의 .. 더보기 이전 1 다음
